diff --git a/apps/clients/src/pages/ClientTabloPage.test.tsx b/apps/clients/src/pages/ClientTabloPage.test.tsx
index 8380d98..4055037 100644
--- a/apps/clients/src/pages/ClientTabloPage.test.tsx
+++ b/apps/clients/src/pages/ClientTabloPage.test.tsx
@@ -102,9 +102,24 @@ describe("ClientTabloPage parity shell", () => {
 
     expect(screen.getByText("Client Project")).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getAllByRole("button", { name: "Discussion" })).toHaveLength(2);
-    expect(screen.getByText("Rôle :")).toBeInTheDocument();
-    expect(screen.getByText("Créé le :")).toBeInTheDocument();
-    expect(screen.getByText("Progression :")).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getAllByText("Rôle").length).toBeGreaterThan(0);
+    expect(screen.getAllByText("Créé le").length).toBeGreaterThan(0);
+    expect(screen.getAllByText("Progression").length).toBeGreaterThan(0);
+  });
+
+  it("keeps the shared main-app header labels even when the client locale is english", () => {
+    renderWithProviders(<ClientTabloPage />, {
+      route: "/tablo/tablo-1",
+      path: "/tablo/:tabloId",
+      language: "en",
+    });
+
+    expect(screen.getAllByText("Rôle").length).toBeGreaterThan(0);
+    expect(screen.getAllByText("Créé le").length).toBeGreaterThan(0);
+    expect(screen.getAllByText("Progression").length).toBeGreaterThan(0);
+    expect(screen.queryByText("Role")).not.toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByText("Created on")).not.toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByText("Progress")).not.toBeInTheDocument();
   });
 
   it("keeps client restrictions by hiding invite and layout-edit controls", () => {
diff --git a/apps/clients/src/pages/ClientTabloPage.tsx b/apps/clients/src/pages/ClientTabloPage.tsx
index 0f536d4..aaeb3eb 100644
--- a/apps/clients/src/pages/ClientTabloPage.tsx
+++ b/apps/clients/src/pages/ClientTabloPage.tsx
@@ -4,31 +4,15 @@ import { buildApi } from "@xtablo/shared";
 import { useSession } from "@xtablo/shared/contexts/SessionContext";
 import type { Etape, KanbanTask, TabloFolder, UserTablo } from "@xtablo/shared-types";
 import {
-  CalendarIcon,
-  Compass,
-  Flame,
   FolderIcon,
-  Gem,
-  Heart,
-  KanbanIcon,
-  LayoutDashboardIcon,
-  Leaf,
-  ListChecksIcon,
-  MapIcon,
-  MessageCircleIcon,
-  Sparkles,
-  Star,
-  Sun,
-  Waves,
-  Zap,
 } from "lucide-react";
 import { useState } from "react";
-import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useParams } from "react-router-dom";
 import {
   EtapesSection,
   RoadmapSection,
-  TabloDetailsShell,
+  SingleTabloView,
+  type SingleTabloTabId,
   TabloDiscussionSection,
   TabloEventsSection,
   TabloFilesSection,
@@ -158,43 +142,6 @@ function useClientTabloFolders(tabloId: string, accessToken: string | undefined)
   });
 }
 
-function getTabloIcon(color: string | null | undefined) {
-  switch (color) {
-    case "bg-blue-500":
-      return Zap;
-    case "bg-green-500":
-      return Leaf;
-    case "bg-purple-500":
-      return Gem;
-    case "bg-red-500":
-      return Flame;
-    case "bg-yellow-500":
-      return Star;
-    case "bg-indigo-500":
-      return Compass;
-    case "bg-pink-500":
-      return Heart;
-    case "bg-teal-500":
-      return Waves;
-    case "bg-orange-500":
-      return Sun;
-    case "bg-cyan-500":
-      return Sparkles;
-    default:
-      return FolderIcon;
-  }
-}
-
-function getTabloIconColor(color: string | null | undefined): string {
-  switch (color) {
-    case "bg-yellow-500":
-    case "bg-cyan-500":
-      return "text-gray-700";
-    default:
-      return "text-white";
-  }
-}
-
 function getStatusConfig(status: string) {
   switch (status) {
     case "in_progress":
@@ -238,27 +185,12 @@ function getEtapeProgressStats(etapes: Etape[]) {
   };
 }
 
-// ─── Tabs ─────────────────────────────────────────────────────────────────────
-
-type TabId = "overview" | "etapes" | "tasks" | "files" | "discussion" | "events" | "roadmap";
-
-const TABS: { id: TabId; label: string; icon: React.ElementType }[] = [
-  { id: "overview", label: "Aperçu", icon: LayoutDashboardIcon },
-  { id: "etapes", label: "Étapes", icon: ListChecksIcon },
-  { id: "tasks", label: "Tâches", icon: KanbanIcon },
-  { id: "files", label: "Fichiers", icon: FolderIcon },
-  { id: "discussion", label: "Discussion", icon: MessageCircleIcon },
-  { id: "events", label: "Événements", icon: CalendarIcon },
-  { id: "roadmap", label: "Roadmap", icon: MapIcon },
-];
-
 // ─── Page ─────────────────────────────────────────────────────────────────────
 
 export function ClientTabloPage() {
-  const { t } = useTranslation(["pages", "chat"]);
   const { tabloId } = useParams<{ tabloId: string }>();
   const { session } = useSession();
-  const [activeTab, setActiveTab] = useState<TabId>("overview");
+  const [activeTab, setActiveTab] = useState<SingleTabloTabId>("overview");
 
   const accessToken = session?.access_token;
   const currentUserId = session?.user.id ?? "";
@@ -293,93 +225,17 @@ export function ClientTabloPage() {
 
   const { label: statusLabel, badgeClass } = getStatusConfig(tablo.status);
   const progress = getEtapeProgressStats(etapes);
-  const isDiscussionView = activeTab === "discussion";
-  const TabloIcon = getTabloIcon(tablo.color);
-  const iconColor = getTabloIconColor(tablo.color);
-
-  const metadata = [
-    {
-      key: "role",
-      label: t("pages:tablo.details.roleLabel"),
-      value: (
-        <span className="text-foreground font-medium">{t("pages:tablo.role.guest")}</span>
-      ),
-    },
-    {
-      key: "created-at",
-      label: t("pages:tablo.details.createdAtLabel"),
-      value: (
-        <span className="text-foreground">
-          {new Intl.DateTimeFormat("fr-FR", {
-            year: "numeric",
-            month: "short",
-            day: "2-digit",
-          }).format(new Date(tablo.created_at))}
-        </span>
-      ),
-    },
-    {
-      key: "status",
-      label: t("pages:tablo.details.statusLabel"),
-      value: <span className={cn("px-3 py-1 rounded-full text-xs font-medium", badgeClass)}>{statusLabel}</span>,
-    },
-    {
-      key: "progress",
-      label: t("pages:tablo.details.progressLabel"),
-      value: (
-        <>
-          <div className="relative w-24 h-2 bg-gray-200 dark:bg-gray-700 rounded-full overflow-hidden">
-            <div
-              className="absolute inset-y-0 left-0 bg-blue-500/40"
-              style={{ width: `${progress.startedPercentage}%` }}
-            />
-            <div
-              className="absolute inset-y-0 left-0 bg-green-500"
-              style={{ width: `${progress.donePercentage}%` }}
-            />
-          </div>
-          <span className="text-foreground font-medium">{progress.donePercentage}%</span>
-        </>
-      ),
-    },
-  ];
-
-  const headerVisual = (
-    <div
-      className={cn(
-        "w-12 h-12 rounded-lg flex items-center justify-center shrink-0 overflow-hidden",
-        !tablo.image && (tablo.color || "bg-gray-400")
-      )}
-    >
-      {tablo.image ? (
-        <img src={tablo.image} alt={tablo.name} className="w-full h-full object-cover" />
-      ) : (
-        <TabloIcon className={cn("w-6 h-6", iconColor)} />
-      )}
-    </div>
-  );
-
-  const headerActions = (
-    <button
-      type="button"
-      onClick={() => setActiveTab("discussion")}
-      className="bg-[#804EEC] hover:bg-[#6f3fd4] text-white font-medium py-2.5 px-4 rounded-lg flex items-center justify-center gap-2 transition-colors flex-1 sm:flex-none min-h-[44px]"
-    >
-      <MessageCircleIcon className="w-5 h-5" />
-      {t("chat:discussionTitle")}
-    </button>
-  );
 
   return (
-    <TabloDetailsShell
+    <SingleTabloView
       tablo={tablo}
-      headerVisual={headerVisual}
-      headerActions={headerActions}
-      metadata={metadata}
-      tabs={TABS}
+      roleLabel="Invité"
+      statusLabel={statusLabel}
+      statusBadgeClass={badgeClass}
+      progress={progress}
       activeTab={activeTab}
-      onTabChange={(tabId) => setActiveTab(tabId as TabId)}
-      isDiscussionView={isDiscussionView}
+      onTabChange={setActiveTab}
+      discussionAction={{ kind: "button", onClick: () => setActiveTab("discussion") }}
     >
         {activeTab === "overview" && (
           <div className="grid grid-cols-1 lg:grid-cols-3 gap-6">
@@ -464,7 +320,7 @@ export function ClientTabloPage() {
                   </div>
                   <div className="flex justify-between">
                     <dt className="text-muted-foreground">Rôle</dt>
-                    <dd className="font-medium text-foreground">{t("pages:tablo.role.guest")}</dd>
+                    <dd className="font-medium text-foreground">Invité</dd>
                   </div>
                 </dl>
               </div>
@@ -540,6 +396,6 @@ export function ClientTabloPage() {
             onTaskStatusChange={() => {}}
           />
         )}
-    </TabloDetailsShell>
+    </SingleTabloView>
   );
 }